Amigos/as periodistas: esto se llama «capotar»

POR

23 de agosto, 2016
POR ,

Capotaje del Beech Bonanza registro PT-KEX en Brasil ayer 22 de agosto de 2016. Aeródromo Santo Antonio de Leverger, Mato Grosso, cerca de Cuiabá. Claro, aterrizó y se dio vuelta sobre el capot…de ahí viene lo de «capotar». No nos den las gracias.

Únete a la discusión

Nos reservamos el derecho de eliminar y/o modificar comentarios que contengan lenguaje inapropiado, spam u otros. Los comentarios publicados no representan necesariamente la opinión de ModoCharlie.
  • Gracias Álvaro, efectivamente se utiliza generalmente mal el término «capotar», desconozco porque esa falla de los periodistas…

    Responder |
    • Una vez hablé en un almuerzo con dos periodistas de la «vieja escuela»: uno de un periódico, y otro de una radio. Les comenté la molestia que provocaba el uso de las palabras avionetas, capotar y lugares comunes como «avión que despegó/aterrizó en la losa»…me respondieron ambos que estaba bien usar los términos aquellos, porque así entiende el público. En fin.

      Responder |
  • Archibaldo Haddock hace 3 años

    Según el diccionario de la RAE estaría bien usado por los periodistas:

    Del fr. capoter.
    1. intr. Dicho de una aeronave: Dar con la proa en tierra.

    Hay que considerar que el verbo «capotar» proviene del francés «capoter», que quiere decir «caer, colapsar, derrumbar». Y no del nombre «capot», que querría decir «capucha».

    Así que no necesariamente un avión capota cuando toca su capucha con la tierra, sino simplemente cuando se cae.

    Responder |
  • Alvaro:
    seguro fue del diario la cuata y alguna radio de esas donde los dueños son locutores y venden remedios para los cayos en farmacias propias, en vez de educar a la gente la mantienen en sus errores e ignorancias es como para darles el pulitzer a este par de hdp.
    saludos

    Responder |
  • Héctor valenzuela Díaz hace 3 años

    Señores Modo Charlie: hay otro término muy usado por los medios, y es «avioneta». Será bueno corregir, pues el debe decirse: avión, aeronave.
    Cordialmente

    Responder |
    • Archibaldo Haddock hace 3 años

      Según la RAE:

      avioneta
      1. f. Avión pequeño y de poca potencia.

      Sería correcto usar esa acepción, independientemente de que nosotros, los pilotos, discordemos de su carga peyorativa.

      Responder |
  • Benito Cabezas Moreno hace 3 años

    CAPOTAR
    verbo intransitivo

    1.- Dar el avión una vuelta de campana por la proa al despegar o al aterrizar.

    2.- Volcar un vehículo de tal manera que quede en posición invertida.

    Responder |
    • Archibaldo Haddock hace 3 años

      Benito, por favor, te recomiendo que tomes clases de gramática. «Capotar» es un verbo TRAN-SI-TI-VO…

      Responder |
  • Gladiator hace 3 años

    Sugiero una provechosa transaccion , Benito da clases de Acrobacia y Don Archibald le da clases de gramatica .

    Saludos Muy Cordiales a ustedes dos , y gracias por sus aportes.

    Responder |
  • Gladiator hace 3 años

    Don Alvaro

    Muchas gracias por la aclaracion !

    Saludos Cordiales

    Responder |